1 00:00:13,000 --> 00:00:15,309 این پیتر چانگ، خالق است از Aeon Flux. 2 00:00:15,400 --> 00:00:18,233 و این درو نیومن است، استخدام شده لاکی برای موسیقی و جلوه های صوتی. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,759 این اولین قسمت از Aeon Flux... است 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,910 اولین بار او تا به حال در تلویزیون ظاهر شد ... 5 00:00:26,000 --> 00:00:29,470 در سال 1991، فکر می کنم، در تلویزیون مایع 6 00:00:30,440 --> 00:00:34,877 به یک سری تقسیم شد از شش قسمت دو دقیقه ای... 7 00:00:35,040 --> 00:00:36,439 که به صورت هفتگی اجرا می شد... 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,035 و سپس تدوین شد در یک فیلم 12 دقیقه ای ... 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,553 که اینجا می بینید 10 00:00:42,560 --> 00:00:45,472 اولین بازدیدهای من از آن کاملا ساکت بودند 11 00:00:45,560 --> 00:00:47,869 نمی دانستم چه خبر است. 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,075 اما شما فیلمنامه را خوانده بودید و من فکر می کنم استوری بورد را دیدم. 13 00:00:51,200 --> 00:00:53,589 بله، اگرچه همیشه اینطور نبودند به راحتی آشکار ... 14 00:00:53,680 --> 00:00:55,511 از فقط نگاه کردن به استوری بورد تا فیلمنامه. 15 00:00:55,600 --> 00:00:58,592 فکر می‌کنم خیلی از آن‌ها باید بازی می‌کردند در حرکت... 16 00:00:58,880 --> 00:01:01,155 قبل از اینکه بفهمی چه خبر بود 17 00:01:01,280 --> 00:01:02,952 بله، و شاید حتی آن زمان ... 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,953 اما باید بگویم که ... 19 00:01:06,040 --> 00:01:10,192 در ابتدا تماشای فیلم بدون صدا و بعد دیدنش... 20 00:01:10,280 --> 00:01:13,238 با موسیقی و صدایی که درو فراهم کرده بود ... 21 00:01:13,320 --> 00:01:15,754 فقط یک تفاوت باور نکردنی بود 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,910 او مقیاس زیادی اضافه کرد ... 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,675 و عمق و غنا به آن. 24 00:01:22,280 --> 00:01:26,353 در حالی که رویکرد من به انیمیشن خیلی کم بود... 25 00:01:26,440 --> 00:01:28,795 و تقریباً حداقل ... 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,872 از نظر طراحی و سایه 27 00:01:31,960 --> 00:01:36,431 من عمدا داشتم می رفتم خیلی ظاهری گرافیکی و توصیفی 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,676 اما زوایای شگفت انگیز 29 00:01:39,320 --> 00:01:41,390 به نظرم رسید که هر بخش از این ... 30 00:01:41,480 --> 00:01:43,516 وقتی در ابتدا دیدمش... 31 00:01:43,600 --> 00:01:45,556 هر بار دو دقیقه بازی کرد... 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,959 نیاز به طعمی کاملا متفاوت داشت 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,156 و من واقعاً به دردسر افتادم با ام تی وی 34 00:01:49,240 --> 00:01:51,834 بخش اول این که بود قراره فریب باشه... 35 00:01:51,920 --> 00:01:56,118 نوعی مهاجمان کشتی گمشده، چیز فوق العاده، اکشن ماجراجویی... 36 00:01:56,200 --> 00:01:58,350 آنها فکر می کردند خیلی ارکسترال بود و گفتم: 37 00:01:58,440 --> 00:02:01,159 "فقط صبر کن، به من اعتماد کن. جای دیگری می رود." 38 00:02:01,320 --> 00:02:05,871 و درست در مورد زمانی که او این دویدن را تمام می کند و به همه شلیک می کند... 39 00:02:06,120 --> 00:02:07,394 دنده عوض میکنیم... 40 00:02:07,480 --> 00:02:11,314 و ناگهان کجا هستیم؟ در بوگلند... 41 00:02:11,640 --> 00:02:14,313 که به نظر می رسد چند ملودرام عجیب و غریب قدیمی ایتالیایی... 44 00:02:19,400 --> 00:02:21,516 ایجاد انتظارات و سپس شکستن آنها ... 45 00:02:21,600 --> 00:02:26,355 چون همیشه ناامید بودم در تماشای فیلم های اکشن ... 46 00:02:26,680 --> 00:02:29,717 که آنها فقط نشان خواهند داد یک طرف عمل ... 47 00:02:29,800 --> 00:02:32,872 و من واقعاً اینجا چه کار می کردم در این قسمت... 48 00:02:32,960 --> 00:02:37,238 یک معکوس کاملاً 180 انجام می داد و شروع به دیدن ... 49 00:02:37,320 --> 00:02:40,278 و گهگاه از راه می رسد، و بیشتر یک رویکرد روانی است... 50 00:02:40,360 --> 00:02:42,476 که او فقط یک قاتل دسته جمعی است... 51 00:02:42,560 --> 00:02:45,711 به جای قهرمان از همان بیت اول. 52 00:02:45,920 --> 00:02:49,196 آره، چون در این مرحله تو نمیدونی اون کیه... 53 00:02:49,280 --> 00:02:51,032 یا دنبال چه چیزی است 54 00:02:51,160 --> 00:02:54,197 فقط میدونی که اون باحاله... 55 00:02:54,280 --> 00:02:56,430 و او در کاری که انجام می دهد خوب است. 56 00:02:56,760 --> 00:02:58,557 و اینجاست که ما اولین نکات را دریافت می کنیم ... 57 00:02:58,640 --> 00:03:01,632 که، خوب، هی، همه این مردم به هر حال قرار بود بمیرند 58 00:03:04,840 --> 00:03:08,389 خب چیز مهمی بود که همشون نقاب بزنن... 59 00:03:08,480 --> 00:03:10,038 به عنوان راهی برای غیرانسانی کردن آنها... 60 00:03:10,120 --> 00:03:12,315 و سپس، در این قسمت، نقاب هایشان را برمی دارند... 61 00:03:12,400 --> 00:03:15,073 و ما می بینیم که همه آنها افراد فردی هستند. 62 00:03:15,800 --> 00:03:20,078 این به ویژه چالش برانگیز بود برای نوشتن... 63 00:03:20,160 --> 00:03:21,559 این قسمت همینجا... 64 00:03:21,640 --> 00:03:26,316 تلاش برای رسیدن به چیزی که نشان دهنده این است که این شخص ... 65 00:03:27,400 --> 00:03:31,632 چون اون داره لبخند میزنه حتی زمانی که او در شرف مرگ است. 66 00:03:33,560 --> 00:03:35,949 و به او فردیت دادن... 67 00:03:36,640 --> 00:03:38,153 بدون توسل به چیزهایی مانند ... 68 00:03:38,240 --> 00:03:39,992 عکس های خانواده اش و اینجور چیزا... 69 00:03:40,080 --> 00:03:42,469 زیرا ایده ... 70 00:03:42,560 --> 00:03:46,314 که زندگی هر کسی با ارزش است... 71 00:03:46,400 --> 00:03:50,109 یا زندگی هر کسی، به عنوان یک فرد... 72 00:03:50,200 --> 00:03:52,395 ارزش کس دیگری را دارد... 73 00:03:53,000 --> 00:03:55,116 فکر کنم درسته... 74 00:03:55,200 --> 00:03:58,158 صرف نظر از اینکه آیا یا نه آنها با افراد دیگر ارتباط دارند. 75 00:03:58,240 --> 00:03:59,514 فکر میکنم... 76 00:04:01,400 --> 00:04:05,871 که ارزش ذاتی از فرد... 77 00:04:05,960 --> 00:04:09,191 این موضوعی است که من خیلی با آن بازی کردم در طول سریال ... 78 00:04:09,280 --> 00:04:10,633 و در واقع، در نهایت تبدیل به ... 79 00:04:10,720 --> 00:04:13,553 مشخصه تعیین کننده از خود ایون... 80 00:04:13,640 --> 00:04:17,838 چون خودش کسی است که هیچ رابطه ای ندارد... 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,673 یا خانوادگی یا اجتماعی 82 00:04:20,760 --> 00:04:23,672 از نظر موسیقی، این بخش مورد علاقه من است از خلبان ... 83 00:04:23,880 --> 00:04:27,475 یک تغییر جهت بسیار اساسی... 84 00:04:27,560 --> 00:04:29,471 بسیار صنعتی تر، کوبیدن لوله های فلزی ... 85 00:04:29,560 --> 00:04:31,915 و صداهای پیانو را پردازش کرد. 86 00:04:32,560 --> 00:04:34,596 از دیدگاه جلوه های صوتی ... 87 00:04:34,680 --> 00:04:37,399 این اولین چیز واقعا عجیب بود که باید انجام دهم 88 00:04:37,480 --> 00:04:39,596 و من فکر می کنم در واقع این بود در استوری بورد ... 89 00:04:39,680 --> 00:04:41,671 جایی که به عنوان یک شخصیت در حال تیراندازی است ... 90 00:04:41,760 --> 00:04:45,196 ما یک نسخه مسلسل را می شنویم از خنده ها... 91 00:04:46,320 --> 00:04:50,393 از منظر دیدگاه، به جای... آه، اینجاست. 92 00:04:50,960 --> 00:04:55,317 شما یک دیدگاه می بینید و یه جورایی خنده های تند... 93 00:04:55,400 --> 00:04:58,472 همانطور که ما به پسر دیگر کاهش می دهیم که در واقع می خندد 94 00:04:58,560 --> 00:05:00,516 انگار که اثر روانی ... 95 00:05:00,600 --> 00:05:02,477 از ادراک فرد همانطور که آنها در حال مرگ هستند 96 00:05:02,560 --> 00:05:05,518 و سپس، البته، آن شخص نیز از کار افتاده است. 97 00:05:06,000 --> 00:05:07,956 خب موقتا 98 00:05:08,320 --> 00:05:10,788 اما در این مرحله آشکار است که ویروس گرفته است... 99 00:05:10,880 --> 00:05:14,475 و تنها امید او به دست آوردن است در آن صورت چیست 100 00:05:14,560 --> 00:05:18,314 آره محتویات پرونده هنوز ناشناخته است... 101 00:05:18,400 --> 00:05:20,038 و در واقع ایون... 102 00:05:20,120 --> 00:05:23,430 بدیهی است که نمیدانم داخل آن چیست... 103 00:05:23,520 --> 00:05:25,670 اما با فرض که اهمیت زیادی دارد ... 104 00:05:25,760 --> 00:05:29,116 چون مردم هستند حاضر به جنگیدن و مرگ بر سر آن ... 105 00:05:29,200 --> 00:05:31,430 تصمیم می گیرد که ارزش دزدی را داشته باشد. اما بعد... 106 00:05:32,360 --> 00:05:34,396 آنچه ما را به آن هدف دور فرا می خواند... 107 00:05:34,480 --> 00:05:36,550 اوه، من در واقع در مورد ویروس صحبت می کنم. 108 00:05:36,640 --> 00:05:37,789 ما برمی گردیم به ... 109 00:05:37,880 --> 00:05:40,394 در واقع، من این را بیش از حد تجزیه و تحلیل می کنم. داستان خودت را بساز 110 00:05:40,480 --> 00:05:44,359 من نمی خواهم به شما بگویم این در مورد چیست، چون اصل مطلب همین است... 111 00:05:45,480 --> 00:05:47,118 این است که بفهمید برای شما چه معنایی دارد. 112 00:05:47,280 --> 00:05:52,070 به هر حال من می خواهم کمی صحبت کنیم در مورد لباس ... 113 00:05:52,160 --> 00:05:54,879 چون این چیزی است که خیلی ها مطرح می کنند 114 00:05:54,960 --> 00:05:55,995 - ایون یا... - بله... 115 00:05:56,080 --> 00:05:58,036 لباس های ایون، چرا اینطور لباس پوشیده 116 00:05:58,120 --> 00:06:02,511 کارهای زیادی برای انجام دادن دارد با اینکه حرف نمیزنه... 117 00:06:02,640 --> 00:06:04,073 و او واقعاً باید از بدن خود استفاده کند ... 118 00:06:04,160 --> 00:06:06,958 برای بیان آنچه او در حال فکر و احساس است 119 00:06:09,240 --> 00:06:11,834 من در ابتدا سعی کردم لباس طراحی کنم ... 120 00:06:11,920 --> 00:06:14,036 که واقع بینانه تر بودند یا کاربردی تر... 121 00:06:14,400 --> 00:06:17,358 اما چیزی که متوجه می شوید این است که ... 122 00:06:20,400 --> 00:06:22,630 برای کشیدن لباس واقعی... 123 00:06:22,720 --> 00:06:26,269 نیاز به توجه زیادی به چیزها دارد مثل چین های لباس... 124 00:06:26,360 --> 00:06:28,999 راهی که لباس به بدن آویزان ... 125 00:06:29,080 --> 00:06:31,913 و در نهایت زمان زیادی را تلف می کنید فقط سعی میکنم بفهممش... 126 00:06:32,000 --> 00:06:33,991 که در نهایت مهم نیست... 127 00:06:34,080 --> 00:06:37,436 و در نهایت، در واقع بر علیه کار می کند کاری که میخوای انجام بدی... 128 00:06:37,520 --> 00:06:41,308 یعنی به همان اندازه از بدن استفاده کنید کیفیت های بیانی تا حد امکان 129 00:06:41,400 --> 00:06:43,118 به همین دلیل است که ... 130 00:06:43,200 --> 00:06:46,909 هنرمندان همیشه ترجیح داده اند برای به تصویر کشیدن برهنه 131 00:06:47,000 --> 00:06:51,596 چون به تصویر کشیدن باز هم یک هیکل پوشیده... 132 00:06:51,960 --> 00:06:55,032 بیشتر در مورد لباس می شود و کمتر در مورد شخص. 133 00:06:55,120 --> 00:06:57,839 و من فکر می کنم این هم یکی از دلایل ... 134 00:06:57,920 --> 00:06:59,592 چرا هنرمندان کمیک بوک ... 135 00:06:59,680 --> 00:07:02,558 شخصیت های آنها را ترسیم کنید با لباس های تنگ... 136 00:07:04,720 --> 00:07:09,396 آشکار کردن اشکال مختلف است ... 137 00:07:09,520 --> 00:07:12,717 که آناتومی می گیرد. 138 00:07:14,360 --> 00:07:17,352 و در واقع در مورد رقصندگان نیز صادق است. 139 00:07:17,440 --> 00:07:19,635 دلیل پوشیدن رقصندگان ... 140 00:07:19,720 --> 00:07:22,632 لباس های تنگ پوست، یا لباس های بسیار آشکار. 141 00:07:22,720 --> 00:07:24,711 به این دلیل است آنها باید از بدن خود استفاده کنند. 142 00:07:24,800 --> 00:07:27,268 و من واقعا به Aeon فکر می کردم به عنوان یک رقصنده ... 143 00:07:27,360 --> 00:07:30,511 و رقص حرکات او در آن راه 144 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 در اینجا ما به یک نقطه طرح اصلی می رسیم ... 145 00:07:33,800 --> 00:07:36,712 که در واقع از نظر جلوه های صوتی، یک میخ به فوم بود... 146 00:07:36,800 --> 00:07:39,917 که صدای تند و زننده ای است، ما می رویم... 147 00:07:40,520 --> 00:07:44,069 که دوباره پخش نمی شود تا آخرین بیت 148 00:07:44,520 --> 00:07:47,432 در پس زمینه، ما یک سرنخ منبع می شنویم... 149 00:07:47,520 --> 00:07:49,476 که به نوعی شبیه یک نسخه شکسته است ... 150 00:07:49,560 --> 00:07:53,314 از چیزی که آنتونیو کارلوس جوبیم ممکن است انجام داده باشد ... 151 00:07:55,320 --> 00:07:57,675 اگر او فقط می خواست انجام دهد چیزی اشتباه است 152 00:08:01,080 --> 00:08:04,550 ایده این بود که سعی کنیم جهانی بسازیم، با استفاده از موسیقی و صدا ... 153 00:08:04,640 --> 00:08:07,757 این کمی واقعی تر بود، ابعاد دیگری به آن داد... 154 00:08:07,840 --> 00:08:11,719 که جنبه فرهنگی دیگری نیز وجود دارد به آن علاوه بر آنچه ما می بینیم. 155 00:08:11,880 --> 00:08:14,599 بنابراین در پس زمینه ما این مرد را در حال نواختن پیانو می بینیم. 156 00:08:14,680 --> 00:08:16,830 میدونی ما جا مانده بودیم به دستگاه خودمان. 157 00:08:16,920 --> 00:08:20,310 من فقط یه چیزی نوشتم که حس میکرد... 158 00:08:20,400 --> 00:08:24,313 موسیقی لانژ عجیب، و سپس آن را در سراسر فلفل. 159 00:08:25,720 --> 00:08:28,757 جلوی آن جلوه صوتی است این صندلی ماساژور... 160 00:08:28,840 --> 00:08:31,673 و از نزدیک تر، صداهای عجیب هر چه هست... 161 00:08:31,760 --> 00:08:34,069 کاری که تروور با انگشتش می کند... 162 00:08:34,160 --> 00:08:36,390 که در نهایت تبدیل می شود یک میان وعده خوشمزه 163 00:08:36,560 --> 00:08:39,632 بله، جدا از داشتن موسیقی سبک های مختلف برای هر قسمت ... 164 00:08:39,720 --> 00:08:40,709 در واقع، ... 165 00:08:40,800 --> 00:08:41,835 این من هستم. 166 00:08:44,680 --> 00:08:47,558 آره، درو چندین کار انجام می داد... 167 00:08:47,720 --> 00:08:51,713 انجام طراحی صدا، ضبط تیراندازی، موسیقی، صداها ... 168 00:08:51,800 --> 00:08:54,075 وقتی آن را دیدم در وحشت بودم. 169 00:08:54,240 --> 00:08:57,915 گفتم: «ما هم ضبطی داریم تراک دیالوگ برای آن لبه لب وجود دارد؟" 170 00:08:58,000 --> 00:09:01,117 به من گفتند: نه. باید یه چیزی درست کنم 171 00:09:01,560 --> 00:09:04,233 اما این قسمت، این بخش دو دقیقه ای ... 172 00:09:04,320 --> 00:09:08,472 به طور کامل تشکیل شده است یک شات مداوم، بدون بریدگی. 173 00:09:09,480 --> 00:09:13,075 و من می خواستم به شما این حس را بدهم ... 174 00:09:13,160 --> 00:09:16,914 خوب، دوربین، جدا از تابه در ابتدا، فقط ثابت است ... 175 00:09:17,000 --> 00:09:21,073 و زوم کردن خیلی خیلی آهسته... 176 00:09:22,160 --> 00:09:25,675 نزدیک و نزدیکتر به داخل به یک جزئیات خاص ... 177 00:09:28,760 --> 00:09:32,309 که، احساس کردم... می خواستم برای آزمایش ایده ... 178 00:09:33,080 --> 00:09:35,833 انتقال، حداقل به صورت ناخودآگاه، این ایده که ... 179 00:09:35,920 --> 00:09:39,071 نتیجه اجتناب ناپذیر است 180 00:09:39,160 --> 00:09:41,674 و من فکر می کنم شما می توانید این کار را انجام دهید ... 181 00:09:41,760 --> 00:09:46,436 با عملکرد دوربین به دقت کنترل شده ... 182 00:09:46,680 --> 00:09:48,989 به این معنا که دوربین از قبل می داند ... 183 00:09:49,080 --> 00:09:51,116 جایی که قرار است کسی باشد... 184 00:09:53,200 --> 00:09:55,236 قبل از اینکه شخصیت این کار را انجام دهد. پس... 185 00:09:55,320 --> 00:09:59,996 احساس کردم مهم است برای دور ماندن از جلوه های بصری... 186 00:10:00,920 --> 00:10:03,798 و این را رها کن توانایی بازی در هر مکانی 187 00:10:04,040 --> 00:10:07,555 دلیل نبودن گوینده در انگلیسی، بدیهی است که به گونه ای بود که ... 188 00:10:07,640 --> 00:10:10,438 شما می توانید آن را بازی کنید در هر کجای دنیا... 189 00:10:10,520 --> 00:10:13,114 و کسی هنوز هم از نظر بصری می تواند، چه خبر است 190 00:10:13,200 --> 00:10:14,269 اوه! 191 00:10:14,440 --> 00:10:18,035 روی آن پا می گذارد و می افتد و می میرد. 192 00:10:22,200 --> 00:10:24,111 اولین مورد از بسیاری از مرگ‌ها برای Aeon. 193 00:10:24,200 --> 00:10:27,795 بله، همانطور که معلوم شد، و زمانی که من برای اولین بار این کارو کردم البته نمیدونستم... 194 00:10:27,880 --> 00:10:29,313 کاری که قرار بود دیگر انجام دهیم 195 00:10:29,400 --> 00:10:31,789 بنابراین، من واقعاً می خواستم ... 196 00:10:32,360 --> 00:10:35,193 برای داشتن پایان ... 197 00:10:36,040 --> 00:10:39,237 که بیشترین تاثیر را خواهد داشت. 198 00:10:41,480 --> 00:10:43,311 واقعا این داستان... 199 00:10:43,400 --> 00:10:47,678 نه، من وارد نمی شوم این در مورد چیست 200 00:10:49,000 --> 00:10:50,911 برخلاف قسمت های بعدی ... 201 00:10:51,560 --> 00:10:53,437 این یکی، به وضوح، یک حس به دست می آوریم... 202 00:10:53,520 --> 00:10:56,956 که او در یک ماموریت است و متعلق به گروهی ... 203 00:10:57,160 --> 00:10:59,833 که یک ایده بود که بعدا ترکش کردم... 204 00:10:59,920 --> 00:11:02,195 چون فکر میکردم خیلی بیشتره... 205 00:11:02,600 --> 00:11:04,079 از او شخصیت قوی تری ساخت... 206 00:11:04,160 --> 00:11:08,631 اگر او دستور نمی گرفت و همیشه بود... 207 00:11:12,360 --> 00:11:16,478 با انگیزه های شخصی خودش، برخلاف نوعی بخشنامه 208 00:11:17,560 --> 00:11:20,154 دوست دارید در مورد مرد آبی توضیح دهید به ما؟ 209 00:11:21,800 --> 00:11:22,869 می دانم که این ... 210 00:11:22,960 --> 00:11:24,757 نمیتونم بگم توضیحی دارم... 211 00:11:24,840 --> 00:11:26,751 جز اینکه این آخرت است در ذهن او 212 00:11:29,000 --> 00:11:29,989 این بیت آخر... 213 00:11:30,080 --> 00:11:32,719 بسیاری از بخش ها در حال اجرا بودند خیلی عقب تر از برنامه... 214 00:11:32,800 --> 00:11:36,475 آنها در پرواز می آمدند، پروازهای یونایتد ایرلاین به بربانک... 215 00:11:36,560 --> 00:11:39,028 که باید بدوم، نوارها را بگیرم، و برگرد 216 00:11:39,120 --> 00:11:40,872 تهیه کننده و تدوینگر آنجا نشسته بودند... 217 00:11:42,080 --> 00:11:43,718 در حالی که من این کار را کردم آخرین بخش دو دقیقه ای ... 218 00:11:43,800 --> 00:11:46,872 و اصرار کرد که باید یک مهلت مشخص می گذاشتم. 219 00:11:46,960 --> 00:11:49,952 و من درستش کردم، فکر کنم ظرف پنج دقیقه